Linux Essentialsがオランダ語で利用可能に

NASC、BiASC、LPI Central EuropeがLPIの基本的なLinux試験を翻訳しています。
世界中でオープンソースを利用する企業や機関が増加しており、Linuxのスキルは多くの人にとって仕事をする上でますます重要なものとなっています。これらのスキルを認定する資格は、Linuxおよびオープンソース認定の世界的な主要組織であるLinux Professional Institute (LPI)が提供しており、キャリアアップにつながることが証明されています。
基本的な試験である「Linux Essentials」は、様々な言語で受験することができますが、オランダやベルギーでの人気を受けて、本日よりオランダ語にも翻訳されました。
LPI Central Europeと協力して、ベネルクスのLPIを代表するオランダのアカデミーサポートセンター（NASC）とベルギーのITアカデミーサポートセンター（BiASC）の専門家が、LPI Linux Essentials試験をオランダ語圏の地域向けに翻訳しました。
NASCとBiASCは、情報通信技術に関する教材を教師に提供しています。NASCとBiASCは、情報通信技術に関する教材を教師に提供するとともに、教師を認定し、これらの分野の教育の改善を支援し、必要に応じて教材の翻訳を提供しています。
今回のプロジェクトの発起人であるNASCの商業・教育分野におけるオープンソースおよびLinux担当のMarco Verleun氏は、「オランダ語の翻訳は、同僚のGerk van der Wal氏と私の両方から長年求められていたものです」と説明する。
NASCの指令ナビゲーターであるGerk van der Wal氏は、「ベネルクスにおけるLPI財団の代表として、MarcoはLinuxの知識をより広く提供するための新しい機会を常に探しています」と説明しています。オランダの試験では、Linux Essentials認証へのアクセスが増えます。多くの人にとって、これが認証の世界への第一歩であるならば、試験の言語が認証取得の障害になってはいけません」とファン・デル・ウォルは付け加えます。
BiASCのYvan Rooseleer氏は、「オランダ語圏の学生にとって、試験の翻訳が不可欠であるというMarco氏の意見に同意します」とコメントしている。BiASCのYvan Rooseleer氏は、ITとネットワークの教師として、このプロジェクトを喜んでサポートした。イヴァン・ルースラーもマルコ・ヴェルランも、ベルギーやオランダの学生は、教師のサポートがあれば、英語の教材で勉強できると考えています。「しかし、彼らのLinuxに対する理解度を真に試すためには、外国語で試験を受けるという付加的な難しさを除外することが重要です。私たちは英語の理解力を試したいのではなく、Linuxのスキルを試したいのです」とMarco Verleunは強調する。
学校での試験プロセスを容易にするため、数週間後には試験全体が Yardstick (ベンチマークを作成するのに便利なフレームワーク) で利用できるようになります。LPI の認定開発ディレクターである Fabian Thorns 氏は、LPI の観点からこの翻訳をサポートし、その結果に非常に満足しています。本日 5 月 17 日には、ベネルクスのシスコ アカデミー プログラムの枠組みの中で行われる学校向けイベントで、オランダ語の Linux Essentials 試験が広く一般に公開されます。
 
Linux Professional Institute（LPI）について
LPIは世界をリードするIT認証を提供しており、Linuxとオープンソース技術の世界的な認証基準となっています。500,000以上の試験を配信しているLPIは、世界初かつ最大のベンダーニュートラルな認証機関です。LPI は、180 以上の国でプロフェッショナルを認定し、9 つの言語で試験を実施しており、世界中に 400 以上のトレーニング パートナーがいます。LPI Central Europe は、Linux Professional Institute の Master Affiliate として、以下の国で活動しています。オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、ドイツ、ハンガリー、ルクセンブルグ、オランダ、ポーランド、スロバキア、スイス。
詳細は、LPI.orgをご覧いただくか、LPIチームのメンバーにお問い合わせください。  
 
プレスコンタクト
ライナー・ブラント
オペレーション・ディレクター
LPI中央ヨーロッパ
オープンソース・サーティフィケーションGmbH
Karthäuserstraße 8, 34117 Kassel, Germany
Tel: +49 561 80700-50
E-Mail: brandt@oscert.eu